Wall-mounted toilets can offer many benefits, but they’re not right for every home. If you’re planning a bathroom remodeling project, it’s worth learning about this option. Here’s what you need to know.